Léigh linn | Éist linn | Bí ag faire orainn | Member Imeachtaí Beo | Fógraí Múchta | Beo |

Cliceáil ar do theanga chun an t-alt seo a aistriú:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Áitíonn an Coimisiún Eorpach ar thíortha an AE athoscailt do thaistealaithe eachtracha vacsaínithe

An Coimisiún Eorpach: Ba cheart do thíortha an AE athoscailt do thaistealaithe eachtracha vacsaínithe
Áitíonn an Coimisiún Eorpach ar thíortha an AE athoscailt do thaistealaithe eachtracha vacsaínithe
scríofa ag Harry Johnson

Molann CE inniu do thíortha an Aontais Eorpaigh srianta a chur le taisteal “neamhriachtanach” d’eachtrannaigh atá vacsaínithe go hiomlán

  • Ba cheart go gceadófaí do dhaoine atá vacsaínithe go hiomlán i gcoinne COVID-19 dul isteach san AE
  • Faoi láthair tá cead éigeandála tugtha ag Gníomhaireacht Leigheasra na hEorpa do Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca agus Johnson & Johnson
  • Ní cheadófar do Yravelers dul isteach san AE ach má tá siad ag teacht ó thír a bhfuil 'staid mhaith eipidéimeolaíoch' aici

Ba cheart go gceadófaí do dhaoine atá vacsaínithe go hiomlán i gcoinne COVID-19 taisteal chuig an Aontas Eorpach agus laistigh de, ar choinníoll go bhfuil an ráig coronavirus curtha ar ceal go leor sa tír as a bhfuil siad ag taisteal, a dúirt an Coimisiún Eorpach (CE) inniu.

Chuir an CE comhairle ar thíortha an Aontais Eorpaigh inniu srianta a chur le taisteal “neamhriachtanach” d’eachtrannaigh a fuair gach dáileog riachtanach de vacsaín atá údaraithe le húsáid laistigh den AE, 14 lá ar a laghad roimh theacht. Chuir an Bhruiséil leis go bhféadfadh stáit a roghnú an treoirlíne a leathnú chun gach vacsaín atá sínithe ag an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (WHO) a úsáid le haghaidh úsáide éigeandála. Faoi láthair tá cead éigeandála tugtha ag an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach do na breabanna Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca agus Johnson & Johnson.

Dúradh sa togra freisin go ndeir an tAontas Eorpach gur cheart go roghnódh sé tástáil coronavirus nó ceanglais coraintín do shaoránaigh vacsaínithe an AE an beartas a leathnú chuig taistealaithe vacsaínithe ón taobh amuigh den bhloc. 

Mar sin féin, ní cheadófar do thaistealaithe dul isteach san Aontas Eorpach ach má tá siad ag teacht ó thír a bhfuil “staid mhaith eipidéimeolaíoch aici.” Dúirt ceannaireacht feidhmiúcháin an bhloc, de réir mar a thagann feabhas ar an ngéarchéim sláinte ar fud an domhain, go bhfuil súil aici tairseach na gcásanna coróivíreas nua a úsáidtear chun a chinneadh cé na tíortha a bheidh glas-ghlas le haghaidh taistil trasteorann. Déanfar an liosta a athbhreithniú agus a nuashonrú gach coicís. 

Dúirt an CE, go dtí go gcuirfear a chóras pas vacsaín ‘deimhniú glas’ i bhfeidhm go hiomlán, gur cheart do bhallstáit glacadh le cruthúnas vacsaínithe ó thíortha neamh-AE, ar an gcoinníoll gur féidir an doiciméadacht a fhíordheimhniú agus go bhfuil na sonraí ábhartha go léir ann. D’fhéadfadh ballstáit tairseacha gréasáin a chruthú a ligfidh do thaistealaithe eachtracha aitheantas a thabhairt do phas vacsaín ó stát neamh-AE, chomh maith le deimhniú glas a iarraidh nuair a bheidh sé in úsáid.